«OneSwarm» significa un enjambre (de abejas, de avispas) o una multitud (de personas). Esta es una aproximación apresurada usando el Google translator para traducir del inglés al español. Si tengo tiempo y ganas, mejoraré la traducción y buscaré más información en internet y la subiré acá :
I) Página de abadiadigital.com sobre
OneSwarm:
Investigadores de la Universidad de Washington han desarrollado
OneSwarm, un
programa P2P de código libre basado en BitTorrent que destaca sobremanera porque permite compartir archivos sin que ningún agente externo -llámese discográfica o entidad gestora de los derechos de autor- pueda conocer las descargas que se efectúan ni los usuarios que las llevan a cabo.
A diferencia de otras aplicaciones en las que los datos se comparten con cualquier usuario que los solicita, permitiendo así que terceros puedan monitorizar lo que hacemos, OneSwarm está pensado para que tengamos la posibilidad de elegir si deseamos hacer públicas nuestras carpetas o si sólo queremos que sean accesibles para un grupo determinado de personas que elijamos.
Por otra parte, el programa
utiliza encriptación SSL para garantizar la privacidad en las comunicaciones y no envía la información del emisor al receptor directamente, sino que la hace pasar por múltiples intermediarios para dificultar aún más que las identidades de ambos puedan ser descubiertas.
Podéis
descargaros OneSwarm en sus versiones para Windows XP, Vista, GNU/Linux (32 bits), GNU/Linux (64 bits) y Mac OS X. Asimismo, en la página del proyecto tenéis a vuestra disposición
un wiki en el que se detallan cómo funcionan algunos de los elementos claves de esta aplicación.
II) Página Principal [
en inglés]:
Overview | Download | FAQ | Wiki | Forum | Papers | Contact Descripción | Descargar | FAQ | Wiki | Foro | Trabajos | Contacto
Overview Descripción general
Although widely used, currently popular peer-to-peer (P2P) applications are limited by a lack of user privacy. Si bien ampliamente utilizados, actualmente populares peer-to-peer (P2P) las aplicaciones están limitadas por la falta de intimidad del usuario. By design, services like BitTorrent and Gnutella share data with anyone that asks for it, allowing a third-party to systematically monitor user behavior. Por diseño, los servicios como BitTorrent, Gnutella y compartir datos con cualquier persona que lo solicita, lo que permite a un tercero a un seguimiento sistemático de la conducta del usuario. As a result, P2P networks can only be safely used by those comfortable with wholly public knowledge of their activity. Como resultado, las redes P2P sólo puede usarse de manera segura por los cómodos con total conocimiento público de su actividad.
OneSwarm is a new P2P data sharing application we’re building to provide users with explicit control over their privacy by enabling fine-grained control over how data is shared. OneSwarm es una nueva aplicación P2P para compartir datos estamos construyendo para proporcionar a los usuarios control sobre sus explícita privacidad, permitiendo un control detallado de datos sobre cómo se comparte. Instead of sharing data indiscriminately, data shared with OneSwarm can be made public, it can be shared with friends, shared with some friends but not others, and so forth. En lugar de compartir datos de forma indiscriminada, los datos compartidos con OneSwarm se puede hacer público, puede ser compartida con amigos, compartir con algunos amigos, pero no otros, y así sucesivamente. We call this friend-to-friend (F2F) data sharing. Llamamos a este amigo a amigo (F2F) de datos. OneSwarm is: OneSwarm es:
- Privacy preserving: OneSwarm uses source address rewriting to protect user privacy. La preservación de la intimidad: OneSwarm fuente utiliza la reescritura de direcciones para proteger la privacidad del usuario. Instead of always transmitting data directly from sender to receiver (immediately identifying both), OneSwarm may forward data through multiple intermedaries, obscuring the identity of both sender and receiver. En lugar de siempre la transmisión de datos directamente desde el remitente al receptor (de inmediato la identificación de ambos), OneSwarm puede transmitir datos a través de múltiples intermedaries, ocultando la identidad del remitente y el receptor ambos. For more details, check out the OneSwarm overview screencast or our papers . Para más detalles, consulte la visión general OneSwarm screencast o nuestros documentos.
- Usable: OneSwarm’s interface is web-based and supports real-time transcoding of many audio and video formats for in-browser playback, eliminating the need for casual users to master a new application’s interface or search for custom media codecs. Usable: la interfaz de OneSwarm está basado en la Web y apoya en tiempo real de transcodificación de muchos formatos de audio y vídeo para la reproducción en el navegador, eliminando la necesidad para los usuarios ocasionales para dominar una nueva aplicación o la interfaz de búsqueda de los medios de comunicación personalizados codecs.
- Open: OneSwarm is freely available and built on existing standards. Apertura: OneSwarm está disponible gratuitamente y se basa en las normas existentes. OneSwarm can operate as a fully backwards compatible BitTorrent client, and its friend-to-friend data sharing features are built on cryptographic standards, eg, X.509 certificates and SSL encryption. OneSwarm puede funcionar como un cliente BitTorrent compatible hacia atrás, y su amigo a amigo en común de datos se basan en características estándares criptográficos, por ejemplo, certificados X.509 y encriptación SSL.
For more details, check out FAQ , wiki , forum , and screencasts below. Para obtener más información, consulte Preguntas más frecuentes, wiki, foro, y screencasts continuación.
Screencasts Screencasts
People Gente
Contact us Contáctenos
Graduate students: Estudiantes de posgrado: | | |
Faculty: Facultad: | | |
Acknowledgments Agradecimientos
This work is supported by the NSF (CNS-0720589) and UW CSE . Este trabajo es apoyado por la NSF (CNS-0720589) y UW CSE.III)
FAQ :
Preguntas frecuentes
Q: Isn’t P2P software just for piracy? Q: ¿P2P no sólo por la piratería de software? Don’t you have better things to do? ¿No tienes mejores cosas que hacer?
Like the Internet itself, a P2P file sharing service is simply a mechanism for delivering data. Al igual que la propia Internet, un servicio P2P para compartir archivos es simplemente un mecanismo para la entrega de datos. The difference between P2P designs and existing client-server designs is the potential for radical scalability and open access. La diferencia entre P2P y diseños existentes diseños cliente-servidor es el potencial radical de la escalabilidad y el acceso abierto. Today, popular services like YouTube, Flickr, and iTunes rely on costly, large-scale content distribution networks and/or data centers. Hoy en día, los servicios populares como YouTube, Flickr, iTunes y confiar en costosos ya gran escala de redes de distribución de contenido y / o centros de datos. In our view, the need to create an Internet-scale infrastructure to build an Internet-scale service represents a failure of the underlying network architecture and software interface. En nuestra opinión, la necesidad de crear una escala de infraestructura de Internet para construir una escala de servicios de Internet representa un fracaso de la arquitectura de red subyacente y la interfaz de software. And, the centralized control of these services represents a barrier to sharing controversial or private content. Y, el control centralizado de estos servicios representa un obstáculo para el intercambio de contenido polémico o privadas. Like other P2P services, OneSwarm is a step towards fully addressing these challenges. Al igual que otros servicios de P2P, OneSwarm es un paso hacia la plena abordar estos desafíos.
Q: Does OneSwarm offer strong anonymity? Q: ¿OneSwarm ofrecen un anonimato fuerte? Who can track my behavior? ¿Quién puede realizar un seguimiento de mi comportamiento?
No. Strong anonymity requires that an adversary with the ability to eavesdrop on every network packet be unable to recover information about data transmitted. No. fuerte anonimato que requiere un adversario con la capacidad de escuchar en cada paquete de red no podrá recuperar la información sobre los datos transmitidos. In the case of OneSwarm, such an adversary would be able to correlate the increase in traffic between sender and receiver along an overlay path. En el caso de OneSwarm, por ejemplo, sería un adversario capaz de correlacionar el aumento en el tráfico entre el remitente y el receptor a lo largo de un camino de superposición. Of course, monitoring the entire Internet is beyond the capabilities of most monitoring agents, and OneSwarm is intended only to improve privacy relative to existing P2P networks that unambiguously broadcast user behavior. Por supuesto, el control de la totalidad de Internet está más allá de las capacidades de la mayoría de los agentes de supervisión, y OneSwarm se destina sólo a mejorar la vida privada en relación con las redes P2P que emiten sin ambigüedad el comportamiento de los usuarios. OneSwarm users should trust their directly connected friends and can expect privacy relative to the wholesale monitoring of P2P networks that is common today, but a capable monitoring agent (eg, law enforcement or government) may be able to infer behavior. OneSwarm los usuarios deben confiar en sus amigos y relacionados directamente puede esperar privacidad en relación con la mayor vigilancia de las redes P2P que es común hoy en día, pero un agente capaz de supervisión (por ejemplo, la aplicación de la ley o el gobierno) pueden ser capaces de inferir el comportamiento. For more details, check out our papers . Para más detalles, consulte nuestro documentos.
Q: Does OneSwarm preserve my privacy when downloading BitTorrent swarms? Q: ¿OneSwarm preservar mi privacidad al descargar BitTorrent nubes?
No. Although OneSwarm is backwards compatible with existing BitTorrent clients, it cannot anonymize transfers with them. OneSwarm only preserves user privacy when sharing files using the friend-to-friend network. For more information on configuring sharing settings, check out the sharing configuration tutorial on the wiki. No. Aunque OneSwarm es compatible con los actuales clientes de BitTorrent, no puede anonimizar transferencias con ellos. OneSwarm sólo preserva la privacidad del usuario al compartir archivos con el amigo a amigo red. Para obtener más información sobre la configuración de preferencias de uso compartido, consulte el tutorial de configuración de intercambio en el wiki.
Q: OneSwarm doesn’t seem to render properly in Internet Explorer. Q: OneSwarm no parece hacer correctamente en Internet Explorer. Why not? ¿Por qué no?
Internet Explorer doesn’t support many of the browser features that OneSwarm requires. Internet Explorer no es compatible con muchas de las características del navegador que OneSwarm requiere. OneSwarm works well with Firefox , Chrome , Safari , and Opera . OneSwarm funciona bien con Firefox, cromo, Safari y Opera. We recommend using one of these. Le recomendamos que utilice uno de estos. If you’d like to help add support for more browsers, let us know . Si quieres ayudar a añadir soporte para más navegadores, háganoslo saber.
Q: Where can I get troubleshooting help? Q: ¿Dónde puedo obtener ayuda de solución de problemas?
Visit the troubleshooting page on the wiki or the forum . Visite la página de solución de problemas en el wiki o en el foro.
